La Biennale
Domande e risposte
• Servizio di movimentazione interna di materiali, facchinaggio, immagazzinaggio, trasporto lagunare, utilizzo di imbarcazioni e automezzi per le manifestazioni organizzate dalla Fondazione la Biennale di Venezia nel biennio 2012-2013
Una ditta ha posto un quesito.
• Servizio di movimentazione interna di materiali, facchinaggio, immagazzinaggio, trasporto lagunare, utilizzo di imbarcazioni e automezzi per le manifestazioni organizzate dalla Fondazione la Biennale di Venezia nel biennio 2012-2013
Una ditta ha posto un quesito.
Si riporta a seguire in grassetto il quesito posto e la relativa risposta.
In riferimento all’oggetto poniamo il seguente QUESITO:
CAPITOLATO D’ONERI - ART. 3.2 PAGINA 8
“Il diritto di richiedere servizi aggiuntivi fino al 50% in più rispetto all’importo a base di gara……”
Si intende che questi servizi sono pagati a parte.
RISPOSTA:
Il costo di eventuali servizi aggiuntivi, richiesti fino al tetto del 50% rispetto all’importo previsto a base di gara, verrà contabilizzato dall’aggiudicataria distintamente rispetto ai servizi previsti dal Capitolato d’Oneri e di conseguenza verrà liquidato dalla Fondazione a parte rispetto ai corrispettivi dovuti per gli stessi.
Resta inteso che per tali eventuali servizi aggiuntivi, come specificato all’art. 3.2 del Capitolato d’Oneri, l’aggiudicataria dovrà applicare il costo orario del personale e dei mezzi proposto in sede d’offerta.
Una ditta ha posto i seguenti quesiti.
Si riportano a seguire in grassetto i quesiti posti e le relative risposte.
1) Nel Capitolato d’oneri all’art. 2 viene evidenziato il “noleggio di imbarcazioni e automezzi” e il “noleggio di mezzi e servizi complementari all’esecuzione dello stesso”. Con il termine noleggio si vuole indicare il fatto che la ditta sia in possesso della “licenza” di noleggio (cosa diversa dalla autorizzazione al trasporto cose) che consenta un noleggio da parte della Biennale di un mezzo (barca o automezzo) che dovrà essere governato da un suo dipendente (della Biennale) oppure il termine è usato nel senso generico.
RISPOSTA:
Il termine noleggio è usato in senso generico: viene richiesto all’aggiudicataria dei servizi di cui all’appalto di fornire barche e/o automezzi, che dovranno però essere dalla stessa governati nell’esecuzione dei servizi di cui al Capitolato d’Oneri.
2) Nel periodo dal 1° luglio al 25 agosto il personale dovrà eseguire solo le otto ore o dovrà in certe occasioni andare oltre le otto ore? Sarà il Coordinatore del servizio che dovrà dare il benestare per l’esecuzione di un sovrappiù di ore oltre le otto?
RISPOSTA:
Nel periodo sopra indicato, coincidente con la fase di allestimento della 13. Mostra Internazionale d’Architettura (rif. art. 2.1 del Capitolato d’Oneri), viene richiesto all’aggiudicataria dei servizi di cui all’appalto di fornire manovalanza in orario dalle ore 8.00 alle ore 12.00 e dalle ore 13.00 alle ore 18.00. Variazioni o richieste di prolungamento d’orario verranno disposte e segnalate dal Coordinatore del Servizio in funzione di eventuali sopraggiunte esigenze.
3) Nel caso in cui i termini di pagamento da parte della Biennale eccedano i 90 giorni come dovrà comportarsi la ditta aggiudicataria?
RISPOSTA:
La Fondazione la Biennale di Venezia provvederà al pagamento dei corrispettivi dovuti così come determinato dall’art. 11 del Capitolato d’Oneri.
4) Nel disciplinare di gara all'art. 9 pag. 12 all'altezza di Busta B.1. si evidenzia che la ditta che partecipa alla gara deve presentare:
a) una dettagliata relazione tecnica di presentazione del progetto di esecuzione del servizio;
b) una dettagliata relazione descrittiva dell'organizzazione del servizio...
Si chiede cortesemente di specificare cosa differenzia la prima relazione dalla seconda o che cosa si aspetta la Fondazione La Biennale di Venezia venga evidenziato nella prima relazione e cosa nella seconda relazione.
RISPOSTA:
La relazione di cui al suddetto punto b) dovrà, come previsto dal punto 9 del Disciplinare di Gara, illustrare specificatamente personale, mezzi, materiali e attrezzature che il concorrente, in caso di assegnazione, intende impiegare nell’esecuzione dei servizi di cui all’appalto.
La relazione di cui al suddetto punto a) dovrà invece illustrare come il concorrente intende in termini generali gestire, da un punto di vista organizzativo (come ad esempio la struttura d’azienda del concorrente messa a disposizione per l’esecuzione del servizio di cui all’appalto oppure i tempi di risposta garantiti alla chiamata), i servizi di cui all’appalto.
Una ditta ha posto i seguenti quesiti.
Si riportano a seguire in grassetto i quesiti posti e le relative risposte.
1) La cauzione del 2 % in base all'art. 75 del D.lgs 163/2006 è sufficiente un assegno circolare da allegare all'offerta?
RISPOSTA:
Il concorrente potrà presentare la cauzione del 2%, di cui al punto 14 del Disciplinare di gara, con le modalità previste dall’art. 75 del D. Lgs. 163/2006, tra cui al comma 2 viene contemplata per l’appunto la possibilità di costituire la cauzione in contanti o in titoli del debito pubblico.
E’ pertanto possibile la costituzione della cauzione come richiesto nel quesito di cui sopra, purchè l’assegno allegato all’offerta sia un assegno circolare.
2) Al punto B.2.4. del disciplinare di gara è fatto riferimento agli oneri eventualmente relativi alla raccolta e trasporto e smaltimento dei rifiuti e/o residui dei lavori di allestimento: questo significa che tali costi rientrano nell'offerta per il servizio oggetto di gara o saranno quantificati a parte, posto che nè nell'oggetto del servizio , nè nalla analitica descrizione dell'offerta economica richiesta è fatto alcun riferimento agli oneri di smaltimento.
RISPOSTA:
Con “oneri relativi alla raccolta trasporto e smaltimento dei rifiuti e/o residui dei lavori di allestimento” si intendono tutti gli oneri/costi derivanti dall’attività specifica oggetto dell’appalto (es. smaltimento di eventuali scatole utilizzate dall’aggiudicataria per determinate movimentazioni, ecc..), che sono pertanto da intendersi compresi nel prezzo offerto d’appalto.
Una ditta ha posto i seguenti quesiti.
Si riportano a seguire in grassetto i quesiti posti e le relative risposte.
1) In caso di partecipazione come RTI (non ancora costituita formalmente) l’istanza di parecipazione, pagina 10 del disciplinare di gara, deve essere presentata dalla società indicata come capogruppo a nome anche delle altre società mandanti, che contestulmente firmeranno l'istanza, oppure singolarmente dalle singole società che costituiranno la RTI?
RISPOSTA:
L’istanza di partecipazione di cui alla domanda dovrà essere presentata dalla società indicata come capogruppo mandataria della RTI a nome delle altre società mandanti, che contestualmente firmeranno però l'istanza di partecipazione stessa.
2) Esiste un limite, in percentuale del servizio da svolgere, per il subappalto?
RISPOSTA:
No. Per quanto attiene alle modalità di subappalto si rimanda comunque all’art. 118 del D.Lgs. 163/2006.
3) In caso di partecipazione di RTI (non ancora costituita formalmente) tutte le società della costituenda associazione temporanea devono effettuare il sopralluogo o basta che lo stesso sia fatto dalla società indicata come capogruppo?
RISPOSTA:
E’ sufficiente che il sopralluogo venga effettuato, a nome e su delega delle società mandanti, dalla capogruppo mandataria della costituenda RTI.
4) A pagina 11 del disciplinare di gara alla terz'ultima riga dell'ultimo capoverso si dice che "ogni pagina dovrà essere perfezionata con il timbro...". Si fa riferimento al fatto che tutte le pagine dei documenti presentati compresi carta d'identità, relazioni tecniche, ecc. devono essere firmati e timbrati oppure solo le dichiarazioni del capoverso?
RISPOSTA:
Vanno perfezionati con timbro e sigla del soggetto firmatario tutti i documenti richiesti al punto 9 del Disciplinare di gara.
5) A pag. 10 del disciplinare punto b. dichiarazione sostitutiva si cita la frase "indicandole specificatamente". Si vuol dire che bisogna ripetere tutte le lettere così come evidenziate nell'articolo 38 oppure un richiamo generico al fatto che "la società è esente da cause di esclusione dalla partecipazione alle gare d'applato previste dall'art. 38 ...".
RISPOSTA:
Bisogna ripetere tutte le lettere così come evidenziate nell’art. 38.
6) All'art. 6 del disciplinare di gara sono evidenziati i requisiti di partecipazione. Si citano al punto b), c), d) ed e) alcuni requisti per i quali però secondo la documentazione da presentare evidenziata all'art. 9 non devono essere dichiarati con una apoposita dichiarazione. Si tratta di requisiti che saranno accertati dalla Fondazione la Biennale dopo l'aggiudicazione?
RISPOSTA:
I requisiti di cui alla domanda verranno accertati dalla Fondazione la Biennale di Venezia in sede di aggiudicazione.
7) In caso di RTI non ancora costituita le singole dichiarazioni di cui all'art. 9 delle varie società partecipanti al raggruppamento possono essere inserite in una unica Busta "A"?
RISPOSTA:
Si: sarà possibile inserire le singole dichiarazioni di cui alla domanda in un'unica Busta A.
8) Alla documentazione bisogna allegare anche il DURC?
RISPOSTA:
No, non va allegato. Verrà richiesto in sede di aggiudicazione.
Una ditta ha posto un quesito.
Si riporta a seguire in grassetto il quesito posto e la relativa risposta.
1) A pag. 16 del Disciplinare si dice che le offerte devono pervenire per plico postale o raccomandata a mano... poi più sotto si dice che "si precisa che la consegna a mano è possibile tra le ore 9.00 e le ore 12.00...".
Si tratta della consegna della raccomandata a mano o della consegna dell'offerta senza raccomandata a mano con la ricevuta recante il timbro dell'Ufficio Legale della Biennale?
RISPOSTA:
A prescindere dalle modalità di recapito del plico, indicate nel Disciplinare di Gara, l’offerta a pena di esclusione dovrà pervenire alla Fondazione la Biennale di Venezia entro il termine perentorio indicato nel Bando e nel Disciplinare di gara.
Laddove il plico venga recapitato dal concorrente con raccomandata a mano, la consegna dovrà avvenire in orario 9.00-12.00, tutti i giorni non festivi sabato escluso.
Una ditta ha posto un quesito.
Si riporta a seguire in grassetto il quesito posto e la relativa risposta.
1) A pag. 16 del Disciplinare si dice che le offerte devono pervenire per plico postale o raccomandata a mano... poi più sotto si dice che "si precisa che la consegna a mano è possibile tra le ore 9.00 e le ore 12.00...".
Si tratta della consegna della raccomandata a mano o della consegna dell'offerta senza raccomandata a mano con la ricevuta recante il timbro dell'Ufficio Legale della Biennale?
RISPOSTA:
A prescindere dalle modalità di recapito del plico, indicate nel Disciplinare di Gara, l’offerta a pena di esclusione dovrà pervenire alla Fondazione la Biennale di Venezia entro il termine perentorio indicato nel Bando e nel Disciplinare di gara.
Laddove il plico venga recapitato dal concorrente con raccomandata a mano, la consegna dovrà avvenire in orario 9.00-12.00, tutti i giorni non festivi sabato escluso.
