Questo sito usa cookie tecnici e cookie di profilazione, anche di terze parti, al fine di rendere più rapido e migliore il suo utilizzo e per inviarti messaggi pubblicitari in linea con le preferenze da te manifestate durante la navigazione.
Se vuoi saperne di più o modificare le impostazioni del tuo browser relativamente ai cookies, fino ad eventualmente escluderne l’installazione, premi qui.
Proseguendo la navigazione acconsenti all'uso dei cookie.



la Biennale di Venezia
Main Visual Sezione Cinema (new)

Cinema


69. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica

Direttore: Alberto Barbera

29 agosto > 8 settembre 2012

Venezia Classici

LAS VERSIONES DE CAMPANADAS A MEDIANOCHE DE ORSON WELLES - LUCIANO BERRIATÚA
Tutte le sezioni »
 
Sinossi
Durante il restauro di Campanadas a medianoche abbiamo reperito molti materiali che rendono testimonianza di un complicato processo post-produzione, con una serie di cambiamenti che hanno portato a sei diverse versioni del film, tutte proiettate in vari cinema tra il 1965 e il 1966. Il documentario analizza il complesso lavoro intrapreso da Welles per portare a termine il film a Madrid e Parigi.
3 settembre 17:00 - Sala Perla 4 settembre 21:15 - Sala Volpi VENEZIA CLASSICI Las versiones de Campanadas a medianoche de Orson Welles di Luciano Berriatúa - Spagna, 17'
v.o. spagnolo - s/t inglese, italiano

 
Commento del regista
Questo documentario ha lo scopo di avvicinarci a ciò che Welles aveva in mente durante le fasi di lavorazione, ciò al fine di aiutarci a comprendere le sue decisioni e mettere in evidenza le difficoltà che egli ha dovuto affrontare per completare il suo capolavoro. Al tempo stesso vengono esposti i criteri seguiti per il restauro della pellicola.
Nota sul restauro
Nel 2009 la Filmoteca Española ha affi dato al restauratore Luciano Berriatúa una ricerca fi nalizzata a chiarire i diversi materiali e a conservare le versioni fi nali delle varianti ritrovate. Abbiamo recuperato le tonalità di grigio scelte da Orson Welles e da Edmond Richar; abbiamo inoltre conservato i negativi dell’immagine e del suono e abbiamo realizzato stampe in 35mm della versione inglese e di quella spagnola, che presentiamo ora a Venezia. Nel caso di quest’ultima abbiamo operato con l’intento di ottenere una riproduzione fedele della copia proiettata a Madrid nel 1966.

 
72. Mostra
Tutte le informazioni sull'edizione 2015, dal 2 al 12 settembre
Biennale College - Cinema
I 3 lungometraggi dell’edizione 2014/2015 che verranno presentati alla 72. Mostra
Lido in Mostra
Servizi e agevolazioni per il pubblico, i giovani e gli accreditati