la Biennale di Venezia
Main Visual Sezione Cinema (new)

Cinema


Final Cut in Venice

 
[ Visualizza il depliant Final Cut ]


La Mostra del Cinema di Venezia, in collaborazione con il Festival International du Film d’Amiens e il Festival International de Films de Fribourg, presenta la prima edizione del workshop FINAL CUT IN VENICE dedicato ai film africani in post-produzione. Nel corso del workshop Final Cut in Venice, le copie lavoro di 4 film africani in post-produzione, appositamente selezionati, sono state presentate a un audience di produttori, buyer, distributori e programmatori di festival cinematografici internazionali, per favorire possibili partnership di coproduzione e  accesso al mercato distributivo.  
 
I Premi
Il workshop si è concluso con l’ATTRIBUZIONE DI PREMI in kind, oppure in cash, finalizzati al sostegno economico dei film nella fase di post produzione:
· € 16,800 messi a disposizione da Cinemage/Groupe Image (Paris) per realizzare la correzione colore digitale, corrispondenti a 7 giorni di lavoro (56 ore, tecnico compreso);
· € 15,000 messi a disposizione da Mactari Mixing Auditorium (Paris) per realizzare il missaggio sonoro;
· € 10,000 a sostegno dei costi di post produzione in Francia messi a disposizione da CNC - Centre National du Cinéma et de l’Image Animée (Paris);
· Fino a € 10.000 per effetti visivi e effetti speciali offerti dalla Knightworks;
· Stampa di una copia in 35m (senza sottotitoli) o partecipazione ai costi di realizzazione di un DCP offerti dal Festival International de Film d’Amiens;
· Stampa di una copia in 35m (senza sottotitoli) o partecipazione ai costi di realizzazione di un DCP offerti da Festival International de Film de Fribourg;
· € 6,000 per la fabbricazione di un master DCP e i sottotitoli francesi, messi a disposizione da Titra TVS (Paris).
 
I film in post produzione selezionati:
    Made in Madagascar - Avec presque rien... (Made in Madagascar - With Almost Nothing...) di Nantenaina Lova (Madagascar)
    El Ott (The Cat)  di Ibrahim El-Batout (Egitto) 
    Challatt Tunes (Challatt of Tunis)  di Kaouther Ben Hania (Tunisia) 
    Territorial Pissings  di Sibs Shongwe-La Mer (Sudafrica)
 
Final Cut in Venice è realizzato in collaborazione con CNC, CINEMAGE, ILE DE FRANCE FILM COMMISSION, INSTITUT FRANCAIS, KNIGHTWORKS, MACTARI MIXING AUDIORIUM, TITRA TVS.

 
________________________________________________________________

REGOLAMENTO
1. DATA E LUOGO
La prima edizione del workshop FINAL CUT IN VENICE avrà luogo il 31 agosto 2013  nell’ambito del Venice Film Market della 70. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica (Lido di Venezia, 28 agosto -7 settembre 2013).
 
2. OBIETTIVI
La Mostra intende dare un aiuto concreto al completamento dei film africani e un’opportunità ai loro produttori di presentare i film in lavorazione a operatori e distributori internazionali con lo scopo di facilitarne la post-produzione, promuovere eventuali partnership di coproduzione e l’accesso al mercato.
 
3. DESCRIZIONE DELLE ATTIVITÀ
 
3.1 Workshop
Il workshop consiste in una giornata di lavoro in cui fino a 4 film africani precedentemente selezionati (vedi artt. 5 e 6) in copia lavoro sono presentati a produttori, buyer, distributori e programmatori di festival cinematografici. Sono previsti momenti di networking, incontri e riunioni in cui i registi e produttori potranno confrontarsi con i partecipanti al workshop.
 
3.2 Proiezioni
La giornata di lavoro prevede la proiezione dei materiali dei film selezionati alla presenza dei registi e dei produttori. Alle proiezioni saranno ammessi solo i professionisti accreditati al mercato: produttori, distributori, esercenti, buyer, programmatori di festival, rappresentanti delle istituzioni ed altri eventuali preventivamente invitati dalla Direzione.
 
4. PREMI
Il workshop si concluderà con l’attribuzione di premi in kind oppure in cash, finalizzati al sostegno economico dei film nella fase di post produzione:
· fino a € 16.800 messi a disposizione da Cinemage/Groupe Image (Paris) per realizzare la correzione colore digitale, corrispondenti a 7 giorni di lavoro (56 ore, tecnico compreso);
· sconto di € 15.000 messo a disposizione da Mactari Mixing Auditorium (Paris) per realizzare il missaggio sonoro;
· € 10.000 a sostegno dei costi di post produzione in Francia messi a disposizione da CNC - Centre National du Cinéma et de l’Image Animée (Paris);
· stampa di una copia in 35mm (senza sottotitoli) o partecipazione ai costi di realizzazione d un DCP offerti dal Festival International de Film d’Amiens;
· stampa di una copia in 35mm (senza sottotitoli) o partecipazione ai costi di realizzazione d un DCP offerti da Festival International de Film de Fribourg;
· fino € 6.000 per la creazione di un master DCP e i sottotitoli francesi, messi a disposizione da Titra TVS (Paris);
· fino a € 10.000 per effetti visivi e effetti speciali offerti dalla Knightworks.

I premi saranno attribuiti a insindacabile giudizio del Direttore della Mostra, coadiuvato dai partner di progetto, dai responsabili delle istituzioni e dalle società di servizi che mettono a disposizione i premi assegnati.
 
 
5. CONDIZIONI DI AMMISSIONE ALLA SELEZIONE
5.1 Criteri di eleggibilità dei film
Tutte le opere presentate devono essere in fase di post-produzione e realizzate esclusivamente da registi africani o di origine africana. Si accettano solo lungometraggi fiction e lungometraggi documentari di creazione (durata minima di ogni opera 60 minuti).
È preferibile l’invio di una copia lavoro completa del film. Nel caso il film sia ancora a un primo stadio di montaggio, si accetta anche l’invio di alcune sequenze montate (almeno un terzo della durata prevista del film) accompagnate da note d’intenzione del regista e trattamento del film.
 
5.2 Sottotitoli
Nel caso il film non sia parlato in italiano, francese o inglese, è necessario fornire una copia sottotitolata in una delle suddette lingue o una lista dei dialoghi tradotta.
 
5.3 Iscrizioni successive
Ciascun film può partecipare solo a due edizioni di Final Cut in Venice e, per la seconda volta, solo nel caso sia presentata una copia lavoro ad uno stadio più avanzato rispetto alla prima e il film non abbia ottenuto un premio nella precedente edizione.
 
5.4 Iscrizione ad altre sezioni della Mostra
L’iscrizione al workshop Final Cut in Venice esclude l’iscrizione alle sezioni ufficiali della Mostra dello stesso anno. È invece possibile iscrivere il film nelle sezioni ufficiali della Mostra nell’anno successivo. A discrezione del Direttore della Mostra, è altresì possibile che un film in post produzione, proposto alle sezioni ufficiali della Mostra e non selezionato, possa essere iscritto al workshop nello stesso anno.
 
 
6. MODALITÀ DI SELEZIONE
6.1 Responsabili della selezione
La selezione viene effettuata a insindacabile giudizio del Direttore della Mostra. Il Direttore della Mostra sarà comunque coadiuvato da un rappresentante per ciascun partner del workshop e da un rappresentante dello staff di esperti del Settore Cinema della Biennale di Venezia.
 
6.2 Risultati della selezione
I risultati della selezione saranno comunicati ai film iscritti entro la fine del mese di luglio 2013.
 
 
7. MODALITÀ DI ISCRIZIONE DEI FILM
 
7.1 Materiali da inviare per la selezione
Per essere ammessi alla selezione, entro il 5 luglio 2013 è necessario:
a) compilare la scheda di pre-selezione (entry-form) per Final Cut in Venice, scaricabile dal sito www.labiennale.org e firmare per accettazione il presente regolamento;
b) inviare alla Mostra una copia del film (formati ammessi: DVD, Blu-ray disc) in 2 esemplari.
 
Indirizzo postale per invio dei 2 DVD insieme alla scheda di iscrizione:
La Biennale di Venezia - Settore Cinema
FINAL CUT IN VENICE
70. MOSTRA INTERNAZIONALE D’ARTE CINEMATOGRAFICA
Palazzo del Cinema, Lungomare Marconi, 30126 Lido di Venezia
Tel. +39 041 2726501
Fax +39 041 2726520
 
Oppure inviare un link con password per la visione del film online.
 
7.2 Materiali informativi sull’opera
Si sollecita l’invio di materiali informativi sull’opera iscritta, esclusivamente in formato elettronico, all’indirizzo: finalcut@labiennale.org.
 
7.3 Restituzione opere inviate
La Mostra non è tenuta a restituire le opere inviate per la selezione.
 
 
8. OPERE INVITATE
 
8.1 Scheda di partecipazione
I film invitati ricevono una scheda di partecipazione da restituire debitamente compilata entro il 31 luglio 2013. La ricezione della scheda da parte della Mostra sottintende l’accettazione legale dell’invito da parte di tutti i destinatari, accettazione che viene considerata definitiva e irrevocabile.
L’invito del film deve rimanere assolutamente confidenziale fino all’annuncio del programma da parte della Mostra, pena l’esclusione dalla selezione.
 
8.2 Copie e materiali
I titolari dei film invitati devono inviare entro e non oltre il 12 agosto 2013:
- 2 copie in DVD o Blu-ray in versione originale con sottotitoli inglesi. È possibile inviare una copia lavoro più avanzata rispetto alla versione consegnata nel DVD di selezione;
- 1 DVD in versione originale con sottotitoli inglesi a uso esclusivo dei servizi interni della Mostra, nel caso la copia inviata sia diversa da quella del DVD di selezione;
- la lista dei sottotitoli.
Solo in casi eccezionali, che dovranno essere autorizzati per iscritto dal Direttore, la scadenza del 12 agosto 2013 potrà essere prorogata, ma qualora le copie del film non pervenissero entro il 20 agosto 2013 le proiezioni saranno annullate.
 
Tutto il materiale informativo necessario per il Venice Film Market (sinossi, nota d’intenzione, cast artistico e tecnico, biografia e filmografia completa del regista, fotografie del regista e di attori e scene del film in b/n e a colori) dovrà pervenire al più presto e comunque non oltre il 2 agosto e dovrà riportare l’indicazione “Materiale per VFM”. Può essere inviato a finalcut@labiennale.org.
 
8.3 Logo Ufficiale
I film vincitori di uno o più premi del workshop, dovranno riportare l’indicazione del riconoscimento ottenuto includendo il logo della Mostra e la frase “con il sostegno del workshop Final Cut in Venice” nei titoli di testa del film e in tutto il materiale promozionale, più altre eventuali segnalazioni (loghi, diciture, ecc.) in base ai contributi ottenuti e ai premi a loro assegnati. 
 
 
9. INVITI OSPITI
La Mostra prevede l’ospitalità per i registi (viaggio e alloggio) e un produttore (alloggio) di ciascuna delle opere selezionate per tre giorni (30-31 agosto e 1 settembre 2013)
 
 
10. SPEDIZIONE
 
10.1 Spese di spedizione
Le spese relative alla spedizione di tutti i materiali dal luogo d’origine alla sede della Mostra e ritorno, comprese eventuali spese doganali, sono a carico dei presentatori.
 
 
11. NORME DI CARATTERE GENERALE
La partecipazione al workshop Final Cut in Venice comporta il rispetto del presente Regolamento. È responsabilità di produttori, distributori o altri soggetti che presentano il film garantire di essere legittimamente autorizzati a iscrivere il film.
Il Direttore della Mostra ha il diritto di dirimere tutti i casi non previsti dal presente Regolamento, nonché di derogare al Regolamento stesso in casi particolari e ben motivati.
Per ogni eventuale contestazione sull’interpretazione dei singoli articoli del Regolamento fa fede il testo originale redatto in lingua italiana.