la Biennale di Venezia
Main Visual Sezione Cinema (new)

Cinema


Specifiche e requisiti tecnici per la presentazione dei DCP (Digital Cinema Packages) da proiettare alla 71. Mostra


Apparati della 71. Mostra: tutti i sistemi di proiezione utilizzati alla 71. Mostra sono conformi agli Standard SMPTE e rientrano tra gli apparati certificati DCI CTP Compliant Test Plan.

DCP: La Mostra chiede di fornire entro l’11 agosto 2014 due copie DCP identiche per ogni film, ciascuna su un supporto separato (HDD). Ogni HDD deve contenere esclusivamente il DCP del film. Nessun altro contenuto deve essere presente nel HDD. L’Assetmap del DCP dovrà includere solo la CPL richiesta per le proiezioni in sala durante la 71. Mostra. Non è ammessa la presenza di versioni multiple della CPL.
Tutti i DCP inviati alla 71. Mostra devono essere conformi allo standard “SMPTE DCP”. Tuttavia i server della 71. Mostra supporteranno anche il formato “Interop-DCP”. Non è ammessa la presenza di formati misti, SMPTE DCP e Interop DCP, all’interno dello stesso DCP. La denominazione del file del DCP deve rispettare l’attuale Digital Cinema Naming Convention. L’elemento ContentTitleText della CPL deve essere conforme allo standard SMPTE CPL Metadata.

Soundtracks: formati sonori ammessi sono 5.1 e 7.1 Channel PCM (Pulse Code Modulation).

Supporti & interfaccia: Tutti i DCP devono essere fatti pervenire su supporto HDD (Hard Disk Drive) professionale CRU 3.5”, completo di alimentatore esterno (220V) e di tutti i cavi di connessione. Gli HDD devono anche supportare interfaccia dati eSATA e USB2/USB3.
Il file system del supporto dovrà essere EXT3, ma sono accettati anche EXT2 o NTSF. Nessun altro file system è ammesso. La 71. Mostra non può accettare i normali drive da 3.5” e 2.5”.
Ogni HDD deve essere inviato in specifica valigetta di protezione e deve essere etichettato rispettando l’attuale Digital Cinema Naming Convention e lo standard CPL Metadata.

Supporto & Scheda Tecnica DCP: Nella valigetta di protezione utilizzata per inviare il supporto deve essere allegata la scheda tecnica (DCP Technical Form) fornita dalla 71. Mostra. La scheda deve essere compilata con precisione, sia dal punto di vista editoriale che tecnico, e verificata dalla società che presenta il film alla 71. Mostra.

QC (Quality Control): Per ottenere la migliore qualità possibile dell’esperienza sonora e visiva, la 71. Mostra richiede che ogni DCP, prima di essere inviato, sia stato sottoposto a un approfondito controllo qualitativo e sia stato verificato e convalidato dalla società che presenta il film alla 71. Mostra: Il QC deve comprendere la valutazione della qualità dell’immagine, il formato immagine, la qualità dell’audio, i sottotitoli, l’interoperabilità e la corrispondenza agli standard SMPTE, la compatibilità del supporto, l’integrità dei files e degli asset, ecc. Il risultato di questo QC deve essere riportato nel DCP Technical Form e incluso nella valigetta di protezione utilizzata per inviare il supporto alla 71. Mostra.

IC (Interoperability Control): Ciascun DCP consegnato in tempo utile alla 71. Mostra verrà sottoposto a una valutazione di verifica e convalida rispetto all’interoperabilità e rispondenza alle presenti specifiche tecniche. Questa verifica non sostituisce il QC. Se l’esito del IC sarà negativo, sarà impossibile preparare il PCF (Project Configuration File) e quindi programmare il DCP per le proiezioni della 71. Mostra. Problematiche di DCP non rispondenti alle specifiche non possono essere risolti alla 71. Mostra.

Sottotitoli On-Screen: La 70. Mostra richiede che i sottotitoli on-screen siano impressi sull’immagine del film. Se saranno invece inclusi come file XML nel DCP e/o come Supplemental Package, sarà responsabilità dei presentatori che siano sincronizzati fotogramma per fotogramma per tutta la durata del film e posizionati nell’area attiva del formato di proiezione. Il formato del file XML deve rispettare lo standard DCP SMPTE.

Sottotitoli Off-Screen: Appariranno su uno schermo separato, sotto lo schermo principale. Il file deve essere fornito su un supporto diverso. I sottotitoli off-screen devono essere sincronizzati (Timed Text) con quelli on-screen. Entro l’8 agosto 2014 è richiesto l’invio di un DVD identico al 100% alla copia finale del film e la lista dei sottotitoli con timecode sia in italiano che in inglese. I sottotitoli off-screen non sono ammessi per il 3D stereoscopico.

KDM: Se i DCP sono criptati, è necessario che le KDM siano valide a partire dal giorno dell’arrivo dei DCP alla 71. Mostra (non dopo l’11 agosto) fino all’8 settembre 2014. Le KDM dovranno essere valide per tutti I server/IMB/Media Block in uso alla 71. Mostra. La lista sarà disponibile su richiesta. Le KDM vanno inviate a Angelo D’Alessio (angelo.dalessio@labiennale.org) e al Settore Cinema (digitalcinema@labiennale.org). Se è disponibile un servizio FTP, vi preghiamo di comunicarci subito le procedure per scaricare le KDM. Nota: Se la validità delle KDM non corrisponderà a quanto richiesto sopra, la 71. Mostra non potrà effetturare l’IC e preparare il PCF. Quindi non sarà possibile programmare il DCP per le proiezioni della 71. Mostra.

Intervallo: Se nella proiezione del DCP è necessario un intervallo (divisione del film in due o più parti), il DCP dovrà essere predisposto a questo scopo dal laboratorio. Naturalmente ogni intervallo deve essere prima autorizzato dal Direttore della 71. Mostra e deve essere chiaramente indicato nel DCP Technical Form e nelle CPL del DCP.
71. Mostra
Tutte le informazioni sull'edizione 2014, dal 27 agosto al 6 settembre
Biennale College - Cinema
I 3 lungometraggi dell’edizione 2013/2014 che verranno presentati alla 71. Mostra
Lido in Mostra
Servizi e agevolazioni per il pubblico, i giovani e gli accreditati