Il romanzo Espiazione (Atonement) ha vinto numerosi premi letterari: il Commonwealth Prize nel 2002, il premio Smith Literary nel 2002, il National Book Critics' Circle Fiction Award nel 2003, il Los Angeles Times Prize for Fiction nel 2003, il Santiago Prize for the European Novel nel 2004. Diversi romanzi di Ian McEwan sono stati già adattati per il grande schermo: tra questi, Enduring Love (da Roger Michell nel 2004 con l’omonimo film presentato alla 61. Mostra), The Comfort Of Strangers (da Paul Schrader nel 1990 con l’omonimo film) e The Cement Garden (da Andrew Birkin nel 1993 con l’omonimo film, vincitore dell’Orso d’argento a Berlino).
Espiazione (Atonement), prodotto da Working Title Films, è distribuito da Universal Pictures in associazione con StudioCanal e Relativity Media. Gli interpreti sono James McAvoy, Keira Knightley, Romola Garai, Saoirse Ronan e Vanessa Redgrave. Il film è diretto da Joe Wright e prodotto da Tim Bevan, Eric Fellner e Paul Webster con la produzione esecutiva di Richard Eyre, Robert Fox, Ian McEwan, Debra Hayward e Liza Chasin. La sceneggiatura è di Christopher Hampton, che ha adattato l’omonimo romanzo di Ian McEwan.
Lo sguardo della Mostra è così rivolto tanto ai protagonisti del cinema del futuro quanto alla sua storia, attraverso la capacità di dare sistematicità al passato grazie a retrospettive ed eventi sempre nuovi, come dimostrano i già annunciati eventi celebrativi del 75° anniversario diretti da Alexander Kluge, regista pluripremiato a Venezia, la retrospettiva dedicata al “western all’italiana” e la scelta di chiamare a presiedere la giuria di Venezia 64 Zhang Yimou, il cineasta che, su tutto l’arco della storia della Mostra, ha vinto il più alto numero di premi.
La presenza di Espiazione (Atonement) sottolinea una tendenza importante delle ultime edizioni della Mostra: ancora una volta una grande produzione sceglie il festival veneziano come luogo ideale per promuovere un film fuori dal proprio paese di origine, e come fondamentale momento di promozione per gli Oscar. Lo dimostra il fatto che i film presentati a Venezia nelle ultime 3 edizioni, dirette da Marco Müller, abbiano ottenuto complessivamente 51 nomination all’Oscar.
Venezia, 15 giugno 2007
