Questo sito usa cookie tecnici e cookie di profilazione, anche di terze parti, al fine di rendere più rapido e migliore il suo utilizzo e per inviarti messaggi pubblicitari in linea con le preferenze da te manifestate durante la navigazione.
Se vuoi saperne di più o modificare le impostazioni del tuo browser relativamente ai cookies, fino ad eventualmente escluderne l’installazione, premi qui.
Proseguendo la navigazione acconsenti all'uso dei cookie.

la Biennale di Venezia
Main Visual Sezione Cinema EN (new)


69th Venice International Film Festival

Director: Alberto Barbera

29th August > 8th September 2012

Special Screening

All sections »
Mount Carmel
One might start with its history / Observe its geological evolution / Its reappearance above the water’s surface / The composition of the stone and perhaps / The whiteness of the limestone / And try to imagine how deep / Mount Carmel sinks beneath the water / Or with its vegetation / Mediterranean scrublands / eilat eretz Israel pistacia palaestina / the goddess of the land of Israel / carob trees, parasol pines, oaks / One would mention the animals / Of the mountain / The jackals and the gazelles / None are left today / And all the bird species / And perhaps even a tiger on the prowl / But then we would be in the times of the British mandate / Of course one might also speak of man Adam / And thus of earth Adama / And of blood dam / Adam / Man / There are caves on the Mount’s western slope / Right in front of the sea / Neanderthal man also sat there / Contemplating the beauty of suns setting / In the West, over the sea / It seems it was a woman / The oldest Neanderthal man / That we knew / Undoubtedly, she was fl eeing the ice age in Europe / Already / The Canaanites mustn’t be forgotten / Who raised idols to the gods of nature / And believed it was enough for one tree / To grow in a country / For God to incarnate there / And not only as Adam, man, Dam, blood / And the unending confl ict gutting the Middle East / Unyielding clash, imbued with sweat / That will end up, with its blinding forces / Gutting the earth / Grand desires and their destiny / And beauty too / Will end up wiping out History and people / In exchange for a piece of precious land / For shopping centres / But of course all this may be approached differently / With the birth of Efratia, my mother / At the foot of Mount Carmel / In the German colony of the Templars / We are at the end of summer 1909 / Under the control of the Ottoman Empire / Or at least it so appears / Like always in such circumstances / The Ottomans don’t know / They’ve hundreds of years of reign behind them / But only eight years separate them from when / Allenby, leader of the British army / Will capture Jerusalem / And come here / To Haifa / But for Kippur / Munio was already no longer alive / Because he died at the foot of Carmel / In the hospital of Maimonides / After ten years of a long sickness / And he died the twenty-third day / Of the month of Ellul / Exactly the same date / In the Hebrew calendar / As that of the birth of Ben / My son / Ben / His grandson / On another continent / Fifteen years later