Questo sito usa cookie tecnici e cookie di profilazione, anche di terze parti, al fine di rendere più rapido e migliore il suo utilizzo e per inviarti messaggi pubblicitari in linea con le preferenze da te manifestate durante la navigazione.
Se vuoi saperne di più o modificare le impostazioni del tuo browser relativamente ai cookies, fino ad eventualmente escluderne l’installazione, premi qui.
Proseguendo la navigazione acconsenti all'uso dei cookie.

la Biennale di Venezia
Visual Top Art EN (new)



Pavilion of Andorra at the 54th International Art Exhibition – la Biennale di Venezia (First official participation)
Title of the exhibition: Beyond Vision
Exhibitors: Helena Guàrdia Ribó, Francisco Sánchez Sánchez
Commissioners: Pedro de Sancristóval y Múrua. Deputy commissioners: Joan Gil Gregório, Ermengol Puig Tàpies, Francesc Rodríguez Rossa
Curators: Paolo De Grandis, Josep M. Ubach Bernada
Coordinator in Venice: Carlotta Scarpa, Arte Communications Coordinator in Andorra: Montse Coma Areny
Venue: Chiesa di San Samuele, Campo San Samuele, Venice (San Samuele boat station / line 2)
The Andorran Government, through the Ministry of Culture, is taking part in the 54. International Art Exhibition for the first time, and is doing so with works by two Andorran artists who share a common denominator: “analysing aspects to do with the boundaries of perception”.
The artist Helena Guàrdia, using photographs worked with techniques taken from the artisanal world, questions the attitudes of passive spectators. Francisco Sánchez, with his paintings, emphasizes the great dislocation existing between technology and people. The biggest gap there has ever been.
Under the general title, “ILLUMInations”, proposed by Bice Curiger, director of this edition, for the purpose of creating convergence between the many contributions, the Andorran artists give this word of many meanings the poetic idea of: “creating new life or new meanings”.
There is evidence that technique and modernity, with their codifications, have been introducing and imposing visual habits which are typified by their immediate impact, rapidity in time and the slight requirement for reflection. At the same time, there are proposals which, in being outside the subtle limits of visual perception, intend, and achieve, a slowing-down in the observation of a work. With this method, or with others similar, they soothe the rapid glance, help to overcome the monotony of accepted reality, make the reflective power of the mind flourish, encourage the culture of research and invite the reconstruction of visual icons in order to extract new meanings from them. The culminating and most intense moment in the artist–viewer binomial comes when the second, seeking sense in what the work of the first suggests, enjoys discovering new meanings and trying out his or her own approach. The artistic capacity of the viewer is measured by the challenge of taking on a sincere and creative dialogue with the work.
The two Andorran artists contributing to the 54. International Art Exhibition – la Biennale di Venezia are supporters of these notions. With “La ciutat flotant” (The floating city) artist Helena Guàrdia ruthlessly shakes up original images – which portray reality – dissolves their classical message, knocks down their well recognized iconography and, instead, proposes open narratives which, on the one hand, evidence the limitations of mechanisms of visual perception and, on the other, make possible a new vision and a new understanding of known spaces. In “L’efímer i l’etern” (The ephemeral and the eternal), a triptych which also works as an installation, Francisco Sánchez seeks to reflect, captivated by the quantic field, a microcosm which encapsulates the whole universe. A preoccupation which leads him to raise concepts more proper to science than to art. For the artist, the world is formed by contained information, by energy which vibrates at different frequencies. Observation is what converts possibility into reality.
Pedro de Sancristóval y Múrua
Information: Tel. +39 0415264546 - Fax +39 0412769056 /

The artists selected for the main exhibition, VIVA ARTE VIVA
National Participations
Countries exhibited in their own pavilions at the 57th Intl. Art Exhibition
Collateral Events
Additional exhibitions and initiatives in Venice during the 57th Biennale