| Regia: | Jasmila Žbanić |
|---|---|
| Produzione: | Deblokada (Damir Ibrahimović, Jasmila Žbanić), coop99 filmproduktion (Bruno Wagner, Barbara Albert, Antonin Svaboda), Digital Cube (Cristian Nicolescu), N279 Entertainment (Els Vandevorst), Razor Film (Roman Paul, Gerhard Meixner), Extreme Emotions (Ewa Puszczyńska), Indie Prod (Nicolas Eschbach, [Eric Névé], Margot Juvénal, Simon Gabriele), Tordenfilm (Ingunn Sundelin, Eric Vogel), TRT (Ibrahim Eren), ZDF Arte, ORF, BHRT |
| Durata: | 104’ |
| Lingua: | bosniaco, inglese, olandese |
| Paesi: | Bosnia ed Erzegovina, Austria, Romania, Paesi Bassi, Germania, Polonia, Francia, Norvegia, Turchia |
| Interpreti: | Jasna Đuričić, Izudin Bajrović, Boris Isaković, Johan Heldenbergh, Raymond Thiry, Boris Ler, Dino Bajrović, Emir Hadžihafizbegović, Edita Malovčić |
| Sceneggiatura: | Jasmila Žbanić |
| Fotografia: | Christine A. Maier |
| Montaggio: | Jarosław Kamiński |
| Scenografia: | Hannes Salat |
| Costumi: | Małgorzata Karpiuk, Ellen Lens |
| Musica: | Antoni Komasa-Łazarkiewicz |
| Suono: | Igor Čamo |
Cinema
Quo vadis, Aida?
Venezia 77 Concorso
SINOSSI
Bosnia, luglio 1995. Aida è un’interprete che lavora alle Nazioni Unite nella cittadina di Srebrenica. Quando l’esercito serbo occupa la città, la sua famiglia è tra le migliaia di cittadini che cercano rifugio nell’accampamento delle Nazioni Unite. Come persona informata sulle trattative, Aida ha accesso a informazioni cruciali per le quali è richiesto il suo ruolo di interprete. Cosa si profila all’orizzonte per la sua famiglia e la sua gente? La salvezza o la morte? Quali passi dovrà intraprendere?
COMMENTO DELLA REGISTA
Questo film parla di una donna alle prese con un gioco di guerra tra uomini. Parla di coraggio, amore e resilienza – e anche di quanto può accadere se non riusciamo a reagire tempestivamente ai primi segnali di pericolo. Sono una sopravvissuta della guerra in Bosnia. Un giorno hai tutto, il giorno dopo la maggior parte delle cose che conoscevi non esiste più. Solo perché riteniamo che alcune cose siano inimmaginabili, non significa che non possano accadere.
PRODUZIONE/DISTRIBUZIONE
PRODUZIONE 1: Damir Ibrahimović, Jasmila Žbanić – Deblokada
Kranjceviceva 43
71000 – Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Tel. +387 38761810751
mirza@deblokada.ba
PRODUZIONE 2: Bruno Wagner, Barbara Albert, Antonin Svoboda - coop99 filmproduktion
Wasagasse 12
1090 – Vienna, Austria
Tel. +43-699-13195825
welcome@coop99.at
PRODUZIONE 3: Cristian Nicolescu - Digital Cube
Strada Parângului 76
012386 – Bucharest, Romania
Tel. +40 40 746 339 335
welcome@coop99.at
PRODUZIONE 4: Nicolas Eschbach, Eric Névé, Margaux Juvénal, Simon Gabriele – Indie Prod
32 rue Washington
75008 – Paris, France
Tel. +33 33144830227
ALTRE COPRODUZIONI: N279, Netherlands; Razor Film, Germany; Extreme Emotions, Poland;Torden Film, Norway; TRT, Turkey; ZDF Arte, Germany; ORF, Austria; BHRT,Bosnia Herzergovina;
DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE: Clément Chautant - Indie Sales
32 Rue Washington, Paris, France
75008 – Paris, France
Tel. +33 33144830227
Mob. +33 0676014169
cchautant@indiesales.eu
http://indiesales.eu/
UFFICIO STAMPA INTERNAZIONALE: Magali Montet
Tel. +33 6 71 63 36 16
magali@magalimontet.com
