Biennale Teatro 2026

ALTER native, titolo del 54. Festival Internazionale del Teatro della Biennale di Venezia, contiene già in sé la tensione fertile dell’idea da cui è partito il suo Direttore Willem Dafoe. Se alter nella sua radice latina è l’altro, inteso come rapporto a due, e dunque dialettico, di opposizione e differenza, native – invece – chiama in causa l’origine e l’appartenenza culturale.
Una oscillazione semantica nell’insieme, questa, che diventa anche una parola ben precisa: alternative. Una dualità differente e deviante rispetto allo standard che va a sancire la natura di un Festival rivolto al teatro inteso come urto antico e attuale dell’umano, un istinto remoto e sempre presente, capace di rigenerarsi proprio tornando alle sorgenti del rito, della comunità, della compresenza dei corpi – degli attori e del pubblico – e della trasmissione di una conoscenza che passa prima di tutto attraverso l’esperienza.

Pietrangelo Buttafuoco, Presidente della Biennale di Venezia

ALTER native non vuole essere una definizione precisa, per questo è volutamente evocativo. Alter fa pensare al cambiamento, alla possibilità che un incontro ci trasformi, mentre native si riferisce a ciò che è radicato nella propria cultura. Al tempo stesso, alter indica l’“altro”. Il titolo ci parla quindi di incontri tra culture, di momenti in cui qualcosa di sconosciuto entra in dialogo con noi e diventa un catalizzatore di trasformazione.
Questa idea è affine alla mia personale esperienza del teatro. Quando ero un giovane attore e lavoravo in Europa, ho scoperto la ricchezza dell’incontro tra artisti provenienti da tradizioni molto diverse. Quegli incontri mi hanno aiutato a comprendere più chiaramente cosa può essere il teatro. Oggi questo mi sembra particolarmente importante. Schiacciato tra il mercato e le istituzioni, il teatro corre a volte il rischio di chiudersi in se stesso. Eppure è una forma d’arte totale, che attinge a movimento, immagine, musica, spazio e voce, nonché all’influenza di molte culture diverse.

Willem Dafoe, Direttore Artistico del Settore Teatro

Testi tratti da ALTER NATIVE, catalogo del 54. Festival Internazionale del Teatro - La Biennale di Venezia 2026