PARTECIPAZIONI NAZIONALI

BAHRAIN *, Regno del
In a World of Your Own
Mariam Haji, Waheeda Malullah, Camille Zakharia
Commissario: Mai bint Mohammed Al Khalifa, Minister of Culture. Curatore: Melissa Enders-Bhatia.
Sede: Padiglione all’Arsenale

BANGLADESH, Repubblica Popolare del
SUPERNATURAL
Chhakka Artists’ Group: Mokhlesur Rahman, Mahbub Zamal, A. K. M. Zahidul Mustafa, Ashok Karmaker, Lala Rukh Selim, Uttam Kumar Karmaker. Dhali Al Mamoon, Yasmin Jahan Nupur, Gavin Rain, Gianfranco Meggiato, Charupit School
Commissario/Curatore: Francesco Elisei. Curatore: Fabio Anselmi.
Sede: Officina delle Zattere, Dorsoduro 947

BELGIO
Kreupelhout – Cripplewood
Berlinde De Bruyckere
Commissario: Joke Schauvliege, Flemish Minister for Environment, Nature and Culture. Curatore: J.M. Coetzee. Curatore Aggiunto: Philippe Van Cauteren.
Sede: Padiglione ai Giardini
www.belgianpavilion.be

BOSNIA ed ERZEGOVINA
The Garden of Delights
Mladen Miljanovic
Commissari/Curatori: Sarita Vujkovic, Irfan Hošic.
Sede: Palazzo Malipiero, San Marco 3198
www.labiennalebih.org

BRASILE
Inside/Outside (Fervenza/Mlászho/Clark/Bill/Munari)
Hélio Fervenza, Odires Mlászho, Lygia Clark, Max Bill, Bruno Munari
Commissario: Luis Terepins (Fundação Bienal de São Paulo). Curatore: Luis Pérez-Oramas. Curatore Aggiunto: André Severo.
Sede: Padiglione ai Giardini

CANADA
Music for Silence
Shary Boyle
Commissario: National Gallery of Canada / Musée des Beaux-Arts du Canada. Curatore: Josée Drouin-Brisebois.
Sede: Padiglione ai Giardini

CECA, Repubblica e SLOVACCA, Repubblica
Still the same place
Petra Feriancova, Zbynek Baladran
Commissario: Monika Palcova. Curatore: Marek Pokorny.
Sede: Padiglione ai Giardini

CILE
Venezia,Venezia
Alfredo Jaar
Commissario: National Council of Culture and the Arts. Curatore: Madeleine Grynsztejn.
Sede: Padiglione all’Arsenale

CINA, Repubblica Popolare Cinese
Transfiguration
He Yunchang, Hu Yaolin, Miao Xiaochun, Shu Yong, Tong Hongsheng, Wang Qingsong, Zhang Xiaotao
Commissario: China Arts and Entertainment Group (CAEG).Curatore: Wang Chunchen.
Sede: Padiglione all’Arsenale

CIPRO, Repubblica di
Oo
Lia Haraki, Maria Hassabi, Phanos Kyriacou, Constantinos Taliotis, Natalie Yiaxi, Morten Norbye Halvorsen, Jason Dodge, Gabriel Lester, Dexter Sinister
Commissario: Louli Michaelidou. Commissari Aggiunti: Angela Skordi, Marika Ioannou. Curatore: Raimundas Malašauskas.
Sede: Palasport Arsenale, Calle San Biagio 2132, Castello

COREA, Repubblica di
To Breathe: Bottari
Kimsooja
Commissario/Curatore: Seungduk Kim. Commissario Aggiunto: Kyungyun Ho.
Sede: Padiglione ai Giardini

COSTA D’AVORIO *, Repubblica della
Traces and signs
Frédéric Bruly Bouabré, Tamsir Dia, Jems Koko Bi, Franck Fanny
Commissario: Paolo De Grandis. Curatore: Yacouba Konaté.
Sede: Spiazzi, Arsenale, Castello 3865
www.ivoirebiennalevenise.info

COSTA RICA
Democracy & Dreams
Priscilla Monge, Esteban Piedra, Rafael Ottón Solís, Cinthya Soto
Commissario: Francesco Elisei. Commissario Aggiunto: Fabio Anselmi. Curatore: Francisco Córdoba, MUSEO DE ARTE Y DISEÑO CONTEMPORÁNEO (Fiorella Resenterra).
Sede: Ca’ Bonvicini, Santa Croce 2161

CROAZIA
Between the Sky and the Earth / Tra il cielo e la terra
Kata Mijatovic
Commissario/Curatore: Branko Franceschi.
Sede: Sala Tiziano, Opera don Orione Artigianelli, Fondamenta delle Zattere ai Gesuati, Dorsoduro 919

CUBA
La Perversión de lo clásico: Anarquía de los relatos (La Perversione della classicità: Anarchia delle narrazioni)
Liudmila and Nelson, Magdalena Campos Pons e Neil Leonard, Sandra Ramos, Glenda Leon, Lazaro Saavedra, Tonel, Hermann Nitsch, Gilberto Zorio, Wang Du, H.H.Lim, Pedro Costa, Rui Chafes, Francesca Leone
Commissario: Miria Vicini. Curatori: Jorge Fernandez Torres, Giacomo Zaza.
Sede: Museo Archeologico Nazionale di Venezia, Palazzo Reale, Piazza San Marco 17 e 52. Ingresso a pagamento dal civico 52

DANIMARCA
Intercourses
Jesper Just in collaboration with Project Projects
Commissari: The Danish Arts Council Committee for International Visual Arts: Jette Gejl Kristensen (chairman), Lise Harlev, Jesper Elg, Mads Gamdrup, Anna Krogh. Curatore: Lotte S. Lederballe Pedersen.
Sede: Padiglione ai Giardini

EGITTO
Treasuries of Knowledge (Tesori di Conoscenza)
Mohamed Banawy, Khaled Zaki
Commissario: Ministero della Cultura. Curatore: Khaled Zaki.
Sede: Padiglione ai Giardini

EMIRATI ARABI UNITI
Walking on Water
Mohammed Kazem
Commissario: Lamees Hamdan. Curatore: Reem Fadda.
Sede: Padiglione all’Arsenale
www.uaepavilion.org

ESTONIA
Evident in Advance
Dénes Farkas
Commissario: Maria Arusoo. Curatore: Adam Budak.
Sede: Palazzo Malipiero, San Marco 3199, San Samuele
www.evident-in-advance.com

FINLANDIA (Padiglione Alvar Aalto)
Falling Trees
Antti Laitinen
Commissario: Raija Koli. Curatori: Collective Gruppo 111 (Marko Karo, Mika Elo, Harri Laakso).
Sede: Padiglione ai Giardini

FRANCIA
Ravel Ravel Unravel
Anri Sala
Commissario: Institut Français in coproduzione con CNAP. Curatore: Christine Macel.
Sede: Padiglione ai Giardini
www.pavillonfrancais.com

GEORGIA
Kamikaze Loggia
Bouillon Group,Thea Djordjadze, Nikoloz Lutidze, Gela Patashuri with Ei Arakawa and Sergei Tcherepnin, Gio Sumbadze
Commissario: Marine Mizandari, First Deputy Minister of Culture. Curatore: Joanna Warsza.
Sede: Padiglione all’Arsenale
www.georgian-pavilion.org

GERMANIA
Ai Weiwei, Romuald Karmakar, Santu Mofokeng, Dayanita Singh
Commissario: Federal Foreign Office Institut für Auslandsbeziehungen (ifa). Curatore: Susanne Gaensheimer.
Sede: Padiglione ai Giardini
www.deutscher-pavillon.org

GIAPPONE
abstract speaking - sharing uncertainty and collective acts
Koki Tanaka
Commissario: The Japan Foundation. Curatore: Mika Kuraya.
Sede: Padiglione ai Giardini
www.jpf.go.jp/venezia-biennale/

GRAN BRETAGNA
Jeremy Deller
Commissario: Andrea Rose. Curatore: Emma Gifford-Mead.
Sede: Padiglione ai Giardini
venicebiennale.britishcouncil.org

GRECIA
HISTORY ZERO
Stefanos Tsivopoulos
Commissario: Hellenic Ministry of Education and Religious Affairs, Culture and Sports. Curatore: Syrago Tsiara.
Sede: Padiglione ai Giardini

INDONESIA, Repubblica dell’
SAKTI
Albert Yonathan Setyawan, Eko Nugroho, Entang Wiharso, Rahayu Supanggah, Sri Astari, Titarubi
Commissario: Soedarmadji JH Damais. Commissario Aggiunto: Achille Bonito Oliva. Curatori: Carla Bianpoen, Rifky Effendy.
Sede: Padiglione all’Arsenale
www.indonesiavenice.com

IRAQ
Welcome to Iraq
Abdul Raheem Yassir, Akeel Khreef, Ali Samiaa, Bassim Al-Shaker, Cheeman Ismaeel, Furat al Jamil, Hareth Alhomaam, Jamal Penjweny, Kadhim Nwir, WAMI (Yaseen Wami, Hashim Taeeh)
Commissario: Tamara Chalabi. Commissario Aggiunto: Vittorio Urbani. Curatore: Jonathan Watkins.
Sede: Ca’ Dandolo, San Polo 2879, San Tomà
www.theiraqpavilion.com

IRLANDA
The Enclave
Richard Mosse
Commissario/Curatore: Anna O’Sullivan.
Sede: Fondaco Marcello, San Marco 3415
www.irelandvenice.ie

ISLANDA
Katrín Sigurðardóttir
Commissario: Dorotheé Kirch. Curatori: Mary Ceruti, Ilaria Bonacossa.
Sede: Lavanderia, Palazzo Zenobio, Collegio Armeno Moorat-Raphael, Fondamenta del Soccorso, Dorsoduro 2596
islenskiskalinn.is

ISRAELE
The Workshop
Gilad Ratman
Commissari: Arad Turgeman, Michael Gov. Curatore: Sergio Edelsztein.
Sede: Padiglione ai Giardini

ITALIA
vice versa
Francesco Arena, Massimo Bartolini, Gianfranco Baruchello, Elisabetta Benassi, Flavio Favelli, Luigi Ghirri, Piero Golia, Francesca Grilli, Marcello Maloberti, Fabio Mauri, Giulio Paolini, Marco Tirelli, Luca Vitone, Sislej Xhafa
Commissario: Maddalena Ragni.Curatore: Bartolomeo Pietromarchi.
Sede: Padiglione Italia, Tese delle Vergini all’Arsenale
viceversa2013.org

KENYA
Reflective Nature # a new primary enchanting sensitivity
Kivuthi Mbuno, Armando Tanzini, Chrispus Wangombe Wachira, Fan Bo, Luo Ling & Liu Ke, Lu Peng, Li Wei, He Weiming, Chen Wenling, Feng Zhengjie, César Meneghetti
Commissario: Paola Poponi. Curatori: Sandro Orlandi, Paola Poponi.
Sede: Caserma Cornoldi, Castello 4142 e Isola di San Servolo

KOSOVO *, Repubblica del
Petrit Halilaj
Commissario: Erzen Shkololli. Curatore: Kathrin Rhomberg.
Sede: Padiglione all’Arsenale

KUWAIT *
National Works
Sami Mohammad, Tarek Al-Ghoussein
Commissario: Mohammed Al-Asoussi (National Council for Culture, Arts, and Letters). Curatore: Ala Younis.
Sede: Palazzo Michiel del Brusà, Cannaregio 4391/A, Strada Nova

LETTONIA
North by Northeast
Kaspars Podnieks, Krišs Salmanis
Commissari: Zane Culkstena, Zane Onckule. Commissario Aggiunto: Laura Adamovica. Curatori: Anne Barlow, Courtenay Finn, Alise Tifentale.
Sede: Padiglione all’Arsenale
www.northbynortheast.lv

LIBANO
Letter To A Refusing Pilot
Akram Zaatari
Commissario: APEAL. Curatori: Sam Bardaouil, Till Fellrath.
Sede: Padiglione all’Arsenale
www.lebanonatvenice.com

LITUANIA
oO
Gintaras Didžiapetris, Elena Narbutaite, Liudvikas Buklys, Kazys Varnelis, Vytaute Žilinskaite, Morten Norbye Halvorsen, Jason Dodge, Gabriel Lester, Dexter Sinister
Commissari: Jonas Žakaitis, Aurime Aleksandraviciute. Curatore: Raimundas Malašauskas.
Sede: Palasport Arsenale, Calle San Biagio 2132, Castello

LUSSEMBURGO, Granducato di
Relegation
Catherine Lorent
Commissario: Clément Minighetti. Curatore: Anna Loporcaro.
Sede: Ca’ del Duca, Corte del Duca Sforza, San Marco 3052

MACEDONIA, Ex Repubblica Jugoslava di
SILENTIO PATHOLOGIA
Elpida Hadzi-Vasileva
Commissario: Halide Paloshi. Curatore: Ana Frangovska.
Sede: Scuola dei Laneri, Santa Croce 113/A
www.silentiopathologia.com

MALDIVE *
PORTABLE NATION
Disappearance as Work in Progress – Approaches to Ecological Romanticism
Paul Miller aka DJ Spooky, Thierry Geoffrey aka Colonel, Gregory Niemeyer, Stefano Cagol, Hanna Husberg, Laura McLean & Kalliopi Tsipni-Kolaza, Khaled Ramadan, Moomin Fouad, Mohamed Ali, Sama Alshaibi, Patrizio Travagli, Achilleas Kentonis & Maria Papacaharalambous, Wooloo, Khaled Hafez, Ursula Biemann, Heidrun Holzfeind & Christoph Draeger, Klaus Schafler
Commissario: Ahmed Adeeb, Minister of Tourism, Arts and Culture, Republic of Maldives. Curatori: CPS – Chamber of Public Secrets (Alfredo Cramerotti, Aida Eltorie, Khaled Ramadan). Curatori Aggiunti: Maren Richter, Camilla Boemio.
Sede: Gervasuti Foundation, Via Garibaldi, Fondamenta Sant’Anna, Castello 995
www.chamberarchive.org

MESSICO
Cordiox
Ariel Guzik
Commissario: Gaston Ramirez Feltrin. Curatore: Itala Schmelz.
Sede: Ex Chiesa di San Lorenzo, Castello 5069, Campo San Lorenzo

MONTENEGRO
Image Think / Pensare attraverso l'immagine
Irena Lagator Pejovic
Commissario/Curatore: Nataša Nikcevic.
Sede: Palazzo Malipiero (piano terra), San Marco 3078-3079/A, Ramo Malipiero

NUOVA ZELANDA
Front Door Out Back
Bill Culbert
Commissario: Jenny Harper. Commissario Aggiunto: Heather Galbraith. Curatore: Justin Paton.
Sede: Santa Maria della Pietà, Castello
www.nzatvenice.com

OLANDA
Mark Manders. Room with Broken Sentence
Mark Manders
Commissario: Mondriaan Fund. Curatore: Lorenzo Benedetti.
Sede: Padiglione ai Giardini

PAESI NORDICI (FINLANDIA, NORVEGIA)
Finlandia
Falling Trees
Terike Haapoja
Commissario: Raija Koli. Curatori: Collective Gruppo 111 (Marko Karo, Mika Elo, Harri Laakso). Sede: Padiglione ai Giardini
Norvegia
Beware of the Holy Whore: Edvard Munch, Lene Berg and the Dilemma of Emancipation
Edvard Munch, Lene Berg
Commissario: Office for Contemporary Art Norway (OCA). Curatori: Marta Kuzma, Pablo Lafuente, Angela Vettese. Sede: Fondazione Bevilacqua La Masa, Galleria di Piazza San Marco 71/C
www.oca.no

PARAGUAY *
The Encyclopedic Palace of Paraguay
Pedro Barrail, Felix Toranzos, Diana Rossi, Daniel Milessi
Commissario: Elisa Victoria Aquino Laterza. Commissario Aggiunto: Nori Vaccari Starck. Curatore: Osvaldo Gonzalez Real.
Sede: Palazzo Carminati, Santa Croce 1882
www.bienaldevenecia-paraguay.com

POLONIA
Everything Was Forever, Until It Was No More
Konrad Smolenski
Commissario: Hanna Wróblewska. Curatori: Agnieszka Pindera, Daniel Muzyczuk.
Sede: Padiglione ai Giardini

PORTOGALLO
Trafaria Praia
Joana Vasconcelos
Commissario: Direção-Geral das Artes/Secretário de Estado da Cultura, Governo de Portugal. Curatore: Miguel Amado.
Sede: Riva dei Partigiani / Laguna di Venezia
www.vasconcelostrafariapraia.com

ROMANIA
An immaterial retrospective of the Venice Biennale
Alexandra Pirici, Manuel Pelmus
Commissario: Monica Morariu. Commissario Aggiunto: Alexandru Damian. Curatore: Raluca Voinea.
Sede: Padiglione ai Giardini Reflection Centre for Suspended Histories. An Attempt
Apparatus 22 (Dragos Olea, Maria Farcas, Erika Olea), Irina Botea e Nicu Ilfoveanu, Karolina Bregula, Adi Matei, Olivia Mihaltianu, Sebastian Moldovan
Commissario: Monica Morariu. Commissario Aggiunto: Alexandru Damian. Curatore: Anca Mihulet.
Sede: Istituto Romeno di Venezia, Palazzo Correr, Campo Santa Fosca, Cannaregio 2214

RUSSIA
Vadim Zakharov: Danaë
Vadim Zakharov
Commissario: Stella Kasaeva. Curatore: Udo Kittelmann.
Sede: Padiglione ai Giardini
www.ruspavilion.ru/en/2013/

SANTA SEDE *
In Principio
Studio Azzurro, Josef Koudelka, Lawrence Carroll
Commissario: Em.mo Card. Gianfranco Ravasi, Presidente del Pontificio Consiglio della Cultura. Curatore: Antonio Paolucci.
Sede: Padiglione all’Arsenale
www.cultura.va

SERBIA
Nothing Between Us
Vladimir Peric, Miloš Tomic
Commissario: Maja Ciric.
Sede: Padiglione ai Giardini

SLOVENIA, Repubblica di
For Our Economy and Culture
Jasmina Cibic
Commissario: Blaž Peršin. Curatore: Tevž Logar.
Sede: Galleria A+A , San Marco 3073
slovenianpavilion.net

SPAGNA
Lara Almarcegui
Lara Almarcegui
Commissario/Curatore: Octavio Zaya.
Sede: Padiglione ai Giardini

STATI UNITI D'AMERICA
Sarah Sze: Triple Point
Sarah Sze
Commissari/Curatori: Carey Lovelace, Holly Block.
Sede: Padiglione ai Giardini

SUDAFRICA
Imaginary Fact: Contemporary South African Art and the Archive
Commissario: Saul Molobi. Curatore: Brenton Maart.
Sede: Padiglione all’Arsenale

SVIZZERA
Valentin Carron
Commissari: Pro Helvetia - Sandi Paucic e Marianne Burki. Commissario Aggiunto: Pro Helvetia - Rachele Giudici Legittimo. Curatore: Giovanni Carmine.
Sede: Padiglione ai Giardini

THAILANDIA
Poperomia/Golden Teardrop
Wasinburee Supanichvoraparch, Arin Rungjang
Commissario: Khemchat Thepchai, Ministry of Culture, General Office of Contemporary Art and Culture (OCAC). Curatori: Penwadee Nophaket Manont, Worathep Akkabootara.
Sede: Santa Croce 556

TURCHIA
Resistance
Ali Kazma
Commissario: Istanbul Foundation for Culture and Arts. Curatore: Emre Baykal.
Sede: Padiglione all’Arsenale
pavilionofturkey.iksv.org

TUVALU *
Destiny Intertwined
Vincent J.F. Huang
Commissari: Apisai Ielemia, Minister of Foreign Affairs, Tapugao Falefou, Permanent Secretary of Foreign Affairs, Tourism, Environment & Labour Curatori: An-Yi Pan, Szu Hsien Li, Shu Ping Shih.
Sede: Forte Marghera, via Forte Marghera 30, Mestre
www.tuvalupavilion.com

UCRAINA
The Monument to a Monument
Ridnyi Mykola, Zinkovskyi Hamlet, Kadyrova Zhanna
Commissario: Victor Sydorenko. Curatori: Soloviov Oleksandr, Burlaka Victoria.
Sede: Palazzo Loredan - Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, San Marco 2946, Campo Santo Stefano

UNGHERIA
Lanciata ma non esplosa
Zsolt Asztalos
Commissario: Gábor Gulyás. Curatore: Gabriella Uhl.
Sede: Padiglione ai Giardini
www.fired-but-unexploded.com

URUGUAY
Wifredo Díaz Valdéz: Time (Time) Time
Wifredo Díaz Valdéz
Commissario: Ricardo Pascale. Curatori: Carlos Capelán, Verónica Cordeiro.
Sede: Padiglione ai Giardini

VENEZUELA
El arte urbano. Una estética de la Subversión
Collettivo di Artisti Urbani Venezuelani
Commissario: Edgar Ernesto González. Curatore: Juan Calzadilla.
Sede: Padiglione ai Giardini

ZIMBABWE, Repubblica dello
Dudziro
Portia Zvavahera, Michele Mathison, Rashid Jogee, Voti Thebe, Virginia Chihota
Commissario: Doreen Sibanda. Curatore: Raphael Chikukwa.
Sede: Santa Maria della Pietà, Castello 3701

ISTITUTO ITALO-LATINO AMERICANO
El Atlas del Imperio
Commissario: Sylvia Irrazábal. Curatore: Alfons Hug. Curatore Aggiunto: Paz Guevara. Sede: Padiglione all’Arsenale
www.iila.org
ARGENTINA
Guillermo Srodek-Hart
BOLIVIA
Sonia Falcone
BRASILE
Juliana Stein
CILE
León & Cociña
COLOMBIA
François Bucher
COSTA RICA
Lucía Madriz
CUBA
Humberto Díaz
ECUADOR
Miguel Alvear e Patricio Andrade
EL SALVADOR
Simón Vega
ITALIA
Luca Vitone
NICARAGUA
Marcos Agudelo
PANAMA
Jhafis Quintero
PARAGUAY
Fredi Casco
PERÙ
David Zink Yi
REPUBBLICA DOMINICANA
Collettivo Quintapata -Pascal Meccariello, Raquel Paiewonsky, Jorge Pineda, Belkis Ramírez
URUGUAY
Martín Sastre
VENEZUELA
Susana Arwas
GERMANIA/BRASILE
Harun Farocki & Antje Ehmann. In collaborazione con: Cristián Silva-Avária, Anna Azevedo, Paola Barreto, Fred Benevides, Anna Bentes, Hermano Callou, Renata Catharino, Patrick Sonni Cavalier, Lucas Ferraço Nassif, Luiz Garcia, André Herique, Bruna Mastrogiovanni, Cezar Migliorin, Felipe Ribeiro, Roberto Robalinho, Bruno Vianna, Beny Wagner
Christian Jankowski

CENTRAL ASIA PAVILION
WINTER
Commissario: HIVOS (Humanist Institute for Development Cooperation). Commissario Aggiunto: Dean Vanessa Ohlraun (Oslo National Academy of the Arts/The Academy of Fine Art). Curatori: Ayatgali Tuleubek, Tiago Bom. Comitato Scientifico: Susanne M. Winterling. Sede: Palazzo Malipiero, San Marco 3079
www.cap2013.net/en
KAZAKHSTAN
Kamilla Kurmanbekova
Erlan Tuyakov
Ikuru Kuwajima
KYRGYZSTAN
Aza Shade
TAJIKISTAN
Anton Rodin
Sergey Chutkov
UZBEKISTAN
Saodat Ismailova
Vyacheslav Akhunov