fbpx Biennale Cinema 2021 | Tranchées
La Biennale di Venezia

Your are here

Cinema

Tranchées

Fuori Concorso
Regia:
Loup Bureau
Produzione:
Unité (Caroline Nataf)
Durata:
85’
Lingua:
Ucraino
Paesi:
Francia
Sceneggiatura:
Loup Bureau
Fotografia:
Loup Bureau
Montaggio:
Léo Gatelier, Catherine Catella
Musica:
Gustave Rudman Rambali
Suono:
Jérôme Wiciak

Sinossi

Mentre i diplomatici sono impegnati altrove a negoziare tregue e cessate il fuoco precari, nella regione del Donbas, in Ucraina, i soldati ucraini lottano contro i separatisti appoggiati dalla Russia. Nel fiore degli anni, a un’età in cui altri vivono i momenti migliori della loro vita, gli uomini e le donne impegnati al fronte combattono, condannati a scavare trincee senza sosta e sotto le bombe che non smettono di cadere su di loro. Loup Bureau ci conduce lungo un viaggio cinematografico immersivo e sconvolgente che rivela la nuda verità e la durezza della sopravvivenza in quello che è chiamato a essere l’ultimo conflitto sul suolo europeo.

Commento del regista

Fine del 2015. Regione del Donbas, Ucraina. Ai confini dell’Europa Orientale, migliaia di uomini si rifugiano nelle profondità del terreno, esausti dopo mesi di combattimenti. La guerra di movimento è finita; la potenza di fuoco dell’artiglieria l’ha trasformata in una guerra di posizione. I soldati capiscono che non finirà presto. E soprattutto capiscono che sarà molto diverso da quanto avevano immaginato. Quasi cento anni dopo la Grande Guerra, inizia un nuovo capitolo della guerra di trincea. In questo conflitto di un’era passata, l’uomo si trova a trasformare il territorio e sé stesso. Deve costruire e consolidare l’ambiente in cui vive, trovarvi riparo e adattarsi a esso. La trasformazione è vitale per affrontare la morte, ricreare una routine quotidiana e una qualche forma di normalità nel mondo aberrante del conflitto armato. Sette anni dopo l’inizio delle ostilità, praticamente nessuno è al corrente del fatto che ad alcune migliaia di chilometri di distanza, al confine dell’Ucraina orientale, giovani europei stanno morendo, e continuano a morire, in una guerra assurda. Questo film narra la storia di una battaglia e, per molti aspetti, una storia personale: il desiderio di raccontare la storia di qualcosa che nessuno cerca veramente di vedere o comprendere, se pensiamo che le inchieste sull’Ucraina non destano più interesse alcuno. Dopo avere documentato come giornalista il movimento EuroMaidan, l’inizio della guerra e l’impatto sulla società ucraina, ho avvertito l’urgenza di rivolgermi al cinema. Sono francese, amo l’Ucraina e non capisco perché le potenze occidentali non abbiano messo fine a questo devastante conflitto alle porte dell’Europa. Sono perplesso e voglio condividere il mio stato d’animo filmando i miei simili e in questo modo, con l’ausilio del cinema, documentare l’amore per la vita e la follia degli uomini in generale. Inclusa la nostra.

Produzione/Distribuzione

PRODUZIONE 1: Caroline Nataf – Unité
92, rue de Montreuil
75011 – Paris, France
Tel. +33 0148062686
caroline.nataf@unite-films.com

DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE: Ruta Švedkauskaitė – Films Boutique
Köpenicker Strasse 184
10997 – Berlin, Germany
Tel. +49 3069537850
ruta@filmsboutique.com

UFFICIO STAMPA: Claudia Tomassini, Pierpaolo Festa - Claudia Tomassini and Associates
claudia@claudiatomassini.com
pierpaolo@claudiatomassini.com

UFFICIO STAMPA US: Will Frank – Cinetic Media
will@cineticmedia.com


Condividi su

Share on FacebookShare on XShare on LinkedINSend via WhatsApp
Biennale Cinema
Biennale Cinema