fbpx Biennale Cinema 2021 | Cenzorka (107 madri)
La Biennale di Venezia

Your are here

Cinema

Cenzorka (107 madri)

Orizzonti

Regia:
Peter Kerekes
Produzione:
Punkchart films (Ivan Ostrochovský), Radio and Television of Slovakia (Ivana Kurincová), Endorfilm (Jiří Konečný), Arthouse Traffic (Denis Ivanov), Peter Kerekes, Hypermarket Film (Vít Klusák, Filip Remunda)
Durata:
93’
Lingua:
Russo, ucraino
Paesi:
Repubblica Slovacca, Repubblica Ceca, Ucraina
Interpreti:
Maryna Klimova, Iryna Kiryazeva, Lyubov Vasylyna
Sceneggiatura:
Ivan Ostrochovský, Peter Kerekes
Fotografia:
Martin Kollar
Montaggio:
Martin Piga, Thomas Ernst
Costumi:
Katarína Hollá
Musica:
Lucia Chuťková
Suono:
Tobiáš Potočny
Effetti visivi:
Róbert Baxa

Sinossi

Lesya ha commesso un delitto passionale in seguito al quale deve scontare sette anni di reclusione in uno degli istituti femminili di correzione di Odessa. Ha appena messo al mondo il suo primo bambino e ora sta per fare il suo ingresso in un mondo popolato esclusivamente da donne: detenute, infermiere e guardie carcerarie, donne di tutte le età, mogli e vedove, figlie, sorelle, donne incinte e altre con bambini. Se non fosse per il colore dell’uniforme, a volte risulterebbe difficile distinguere le une dalle altre.

Commento del regista

Tra le numerose storie di donne recluse nella Colonia 74, quella che mi ha ispirato maggiormente riguarda una donna che, dopo avere assassinato il marito per gelosia, è arrivata in carcere incinta.
Abbiamo trascorso diversi anni in una prigione reale con carcerati veri cercando di avvicinarli e riprenderli come soggetti attivi piuttosto che come oggetti passivi. Poiché la maggior parte delle detenute era in attesa della libertà condizionata o avrebbe potuto essere trasferita in un altro carcere in qualsiasi momento, ho deciso di scritturare un’attrice professionista per impersonare Lesya, sapendo che non potevo rischiare di perdere la mia protagonista. Maryna ha partecipato a tutti i colloqui preliminari e ha trascorso molto tempo con le detenute. Non volevo che si limitasse a imitare i loro comportamenti: volevo che le ascoltasse e provasse a comprenderle. Inoltre, volevo che il film rappresentasse una testimonianza autentica e collettiva delle madri recluse non solo attraverso i loro dialoghi con Iryna; ma anche attraverso le scene silenziose: la solitudine che queste donne vivono e provano quando si vedono portare via i propri figli e finiscono la loro torta di compleanno in preda alla disperazione; i rari barlumi di felicità che le donne vivono quando dimenticano, anche solo per un breve momento, di essere in prigione. Visivamente, queste scene sono trattate quasi al pari di una fotografia: il ricordo di un momento al di fuori della dimensione spazio-temporale.

Produzione/Distribuzione

PRODUZIONE 1: Ivan Ostrochovský - Punkchart films
Špitálska 20
81108 – Bratislava, Slovakia
ivan@punkchart.sk
http://www.punkchart.sk

PRODUZIONE 2: Ivana Kurincová - Radio And Television of Slovakia
Mlynská dolina
84545 – Bratislava, Slovakia
Tel. +421 260611111
ivana.kurincova@rtvs.sk
http://www.rtvs.sk

PRODUZIONE 3: Jiří Konečný – Endorfilm
Přímětická 4
14000 – Prague 4, Czech Republic
Tel.+ 420 241 730 780
Mob. +420 602 358 373
jiri@endorfilm.cz
http://endorfilm.cz/

PRODUZIONE 4: Denis Ivanov - Arthouse Traffic
Shchekavitska Street, Building 30/39, Entrance 11, Office 212
04071 – Kyiv, Ukraine
Tel. +38 044 503 7860
producer@arthousetraffic.com
https://arthousetraffic.com/

PRODUZIONE 5: Peter Kerekes – Peter Kerekes Vištuk 277
900 85 – Vištuk, Slovakia
kerekesfilm@gmail.com

PRODUZIONE 6: Vít Klusák, Filip Remunda – Hypermarket Film Křemencova 178/10
110 00 – Prague 1, Czech Republic
email@hypermarketfilm.cz
http://www.hypermarketfilm.cz

DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE: Jean-Christophe Simon – Films Boutique
Köpenicker Str. 184
10997 – Berlin, Germany
Tel. +49 3069537850
contact@filmsboutique.com
https://filmsboutique.com/
https://www.facebook.com/filmsboutique

UFFICIO STAMPA: Paul Ockelford, Susan Coombs, Simon Bell – PREMIER  
2-4 Bucknall Street WC2H 8LA – London, United Kingdom
Tel. +44 207 292 5073
Mob. +44 7904855 604
107mothers@premiercomms.com
www.premiercomms.com


Condividi su

Biennale Cinema
Biennale Cinema